once bitten, twice shy

Translations
один раз укушенный, дважды осторожный
He won't invest again; once bitten, twice shy.
Он не будет снова инвестировать; один раз укушенный, дважды осторожный.